James Ellroy (4 de marzo de 1948, Los Ángeles, California), escritor estadounidense. Autor de las novelas en las que se basan los éxitos cinematográficos L.A. Confidential y La Dalia Negra. Hay quien dice que sus libros se caracterizan por su oscuro humor y el retrato de la Norteamérica autoritaria, racista y conservadora. Hay quien dice también, que a sus personajes, los envuelve la decadencia y la ausencia total de esperanza. Gracias a todo esto y a mucho más, se ha ganado el sobrenombre de “Demon Dog of American Crime Fiction” (El Perro Demoníaco de la literatura policíaca de Estados Unidos).
El 31 de Febrero de 2016, en la inauguración del “Shot Show” de Las Vegas, Sausalito Kid realizó a James Ellroy la siguiente entrevista:
-Sausalito Kid: Hablemos del cromosoma XYY. El psicópata misógino, ¿nace o se hace?
-James Ellroy: Siguiente pregunta. Y páseme el ketchup, haga el favor.
-Sausalito Kid: Existe un debate abierto sobre el lugar exacto en el que apareció el cuerpo de la Dalia Negra. ¿El lugar que señala con su dedo es el correcto?
-James Ellroy: Sí.
-Sausalito Kid: Maldita sea, me quedé a unas pocas pulgadas…
-James Ellroy: No tiene importancia.
-Sausalito Kid: ¿Por qué el caso de Elizabeth Short sigue despertando tanto interés después del tiempo transcurrido?
-James Ellroy: Eso tendrá que preguntárselo a los imbéciles como usted.
-Sausalito Kid: ¿No le parece que la ciudad de Los Ángeles es inadecuada para escuchar a Beethoven?
-James Ellroy: Son inextricables. No pueden existir por separado. Escucho a Beethoven todos los días de mi vida.
-Sausalito Kid: ¿Lee en el cuarto de baño?
-James Ellroy: Los genios, como las mujeres bellas, no hacemos esas cosas.
-Sausalito Kid: Ha contado en diversas ocasiones que cuando era joven se colaba en apartamentos de chicas atractivas para robarles la ropa interior. ¿Se siente avergonzado por ello?
-James Ellroy: Esa pregunta es muy personal.
-Sausalito Kid: La investigación del asesinato de la Dalia Negra fue, como poco, dudosa. Después de 65 años, el caso sigue abierto. ¿Opina que este asesinato se habría resuelto enseguida si lo hubiera investigado la Guardia Civil española?
-James Ellroy: No me cabe la menor duda. Hablo en serio.
-Sausalito Kid: Suele presentarse a sí mismo de la siguiente forma: “I’m James Ellroy /The demon dog, the white knight of the far right / The slick dick with the donkey dick / And the foul owl with the death growl”. ¿Se considera una persona sensible?
-James Ellroy: Mi madre fue violada y asesinada cuando yo tenía diez años… ¿qué clase de pregunta es esa?
-Sausalito Kid: ¿El asesino de Elizabeth Short y el de Georgette Bauerdorf son una misma persona?
-James Ellroy: Me trae sin cuidado. Estamos hablando de sexo chungo, no de acertijos para niños.
-Sausalito Kid: Si mañana fuera el último día de su vida, ¿qué le regalaría a la persona amada?
-James Ellroy: Una pastilla de jabón mentolado.
-Sausalito Kid: ¿Cómo le gustaría morir?
-James Ellroy: James Ellroy no morirá jamás.
-Sausalito Kid: ¿Qué hace cuando no está escribiendo?
-James Ellroy: Me retrepo en mi sofá y hablo con Dios.
-Sausalito Kid: ¿Qué tal es su relación con los lectores de sus obras?
-James Ellroy: Muy buena.
-Sausalito Kid: ¿Podría ser un poco más específico?
-James Ellroy: Muchas gracias por entrevistarme. Puede irse.
11 años ago ·
Sorprendente verborrea la de mr. Ellroy, estoy gratamente sorprendido
11 años ago ·
qué buen español por dios!